Tschiffely von Grenzwächtern kontrolliert....
Aime crossing a frontier- Phozto courtesy of the Tschiffely Literary Estate Basha O'Reilly, Executrix |
Ein Volksheld in Argentinien.
Jedes Kind in Argentininen kennt die Story von Mancha und Gato, den beiden Pferden, die mit Aime Tschiffely von Buenos Aires bis nach New York gelangten. 16.000 km in drei Jahren, über die Anden, durch das tropische Mittelamerika bis hinauf in die USA, wo er 1928 vom Präsidenten und in New York mit einer Parade empfangen wurde |
A true Legend in Argentina, Every Child in Argentina knows the Story of Mancha and Gato. The two horses, traveling with Aime Tschiffely from Buenos Aires to New York. 16.000 km in 3 Years, crossing the Andes, and the Jungle of the Central Americas, up to the USA, where he was invited by the President and hailed at a Parade in New York.
|
|
|
|
|
Rio Sanguer, die Statue der beiden Pferde
The Statue of the Native with the two famous horses in Rio Sanguer.
Die Estanzia El Cardal, gegründet 1882,
wo noch heute von den Solanets die Criollos gezüchtet werden. El Cardal, foundet 1882, where the criollos are still raised.... |
Das Haupthaus auf El Cardal. Hier her holte Dr. Solanet seine original Criollos um seine Zucht auf zu bauen. Die Pferde wurden von den lokalen Indios 3000 km weiter südlich gezüchtet. Der Gaucho war 6 Monate unterwegs, um eine Herde hoch zu treiben. Zwei dieser Pferde gab Solanet Aime Tschiffely für seinen Ritt.
Dr. Solanet the founder of the Criollo Brand, bought the first Criollos from local Nativs 3000 km further south near Rio Sanguer. In 1924 he sent his Gaucho to buy the horses. The Gaucho traveled for 6 Month returning with herd of semiwild horses, Mancha and Gato among them, the two horses Solanet gave Tschiffley for his Ride.
|
Die Statue des Aime Tschiffely
A Statue of Tschifely
Tschiffely und seine zwei Pferde. Ein Statue im Garten von El Cardal, wo Tschiffely 1954 beerdigt wurde.
Tschiffely and his two Horses. A Monument in the garden of El Cardal, where Tschiffely was burried in 1954. |
|
|
